1 00:00:26,442 --> 00:00:36,035 FRANKENSTEIN DEBE SER DESTRUIDO 2 00:01:44,520 --> 00:01:46,897 DR. OTTO HEIDECKE 3 00:06:00,526 --> 00:06:02,861 ¿Tienes prisa? ¿De qué estás huyendo? 4 00:06:03,695 --> 00:06:08,408 ¡Está cubierto de sangre! como resulto cubierto de toda esta sangre? 5 00:06:21,338 --> 00:06:26,677 ¡La sangre! Muy bien, ¿de quién? � y ¿de dónde viene? ¡Hablar! 6 00:06:28,428 --> 00:06:34,268 - La antigua casa de Herzeg, en el barrio... - Sí, la casa Herzeg. 7 00:06:35,477 --> 00:06:42,109 Hay una porción, un hombre. En una ventana, una cabeza... 8 00:06:46,029 --> 00:06:48,532 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, señor. 9 00:06:48,740 --> 00:06:51,576 Uno de nuestros hombres encontró Dr. Heidecke en la puerta... 10 00:06:51,785 --> 00:06:53,036 decapitado. 11 00:07:01,086 --> 00:07:04,756 - ¿Puedes ver algo? - No señor, pero escucho el agua. 12 00:07:06,842 --> 00:07:11,263 Bueno, inspector, yo diría Es el crimen del siglo... 13 00:07:11,555 --> 00:07:17,477 si eso es lo que quieres. no me gustaria para saber cuáles fueron las razones. 14 00:07:17,686 --> 00:07:23,233 Sólo un loco los habría dejado a todos. estas pruebas. Lo encontraré. 15 00:07:23,442 --> 00:07:26,737 Inspector, conozco médicos. Pocos de ellos están locos. 16 00:07:26,903 --> 00:07:29,406 ¿Entonces era un médico? Gracias por la información. 17 00:07:29,614 --> 00:07:33,410 ¿No lo parece? No compres esto tipo de equipo en una tienda de comestibles. 18 00:07:33,618 --> 00:07:38,832 Cuando quieras tu diagnóstico, Pregunto doctor. 19 00:07:39,041 --> 00:07:42,878 Nadie vive aquí. hay algunos Muebles decrépitos, nada más. 20 00:07:43,086 --> 00:07:44,212 Gracias, sargento. 21 00:07:44,463 --> 00:07:48,133 quiero que revises todo proveedores de articulos quirurgicos... 22 00:07:48,341 --> 00:07:51,219 ...artículos de laboratorio y medicamentos. - Sí, señor. 23 00:07:51,428 --> 00:07:55,140 - Y el nombre de tus clientes. - Sí, señor. 24 00:07:55,307 --> 00:07:57,225 - ¡Sargento! - Sí, señor. 25 00:07:57,726 --> 00:08:01,813 quiero los nombres de todos reportado como desaparecido. 26 00:08:02,022 --> 00:08:03,690 Sí, señor. 27 00:08:08,028 --> 00:08:11,615 - El empleado de la morgue, señor. - Hola. 28 00:08:14,034 --> 00:08:17,329 escuché que perdiste un cadáver. 29 00:08:20,916 --> 00:08:24,669 Del Dr. Herman Streich, creo. ¿Puedes decirme con seguridad...? 30 00:08:24,920 --> 00:08:28,173 ...¿cuándo fue visto por última vez? - El día que lo llevaron allí. 31 00:08:28,423 --> 00:08:30,509 No solemos volver para echarles un vistazo. 32 00:08:30,717 --> 00:08:32,427 Después de todo, no esperamos para salir a caminar. 33 00:08:32,636 --> 00:08:35,472 ¡Atención! tu terminas de perder un cadáver... 34 00:08:35,680 --> 00:08:38,016 y esa no es razón para comentarios irónicos. 35 00:08:38,225 --> 00:08:41,019 Lo vi por última vez ese día. cuando lo guardé en el cajón. 36 00:08:41,228 --> 00:08:44,606 Alguien le preguntó en los últimos años. días, la identidad de los cadáveres? 37 00:08:44,856 --> 00:08:45,816 No. 38 00:08:46,024 --> 00:08:50,278 ¿Está seguro? un hombre con cara ¿Marcado por la viruela, tal vez? Reflejar. 39 00:08:50,487 --> 00:08:54,950 Ni viruela, ni verrugas, ni granos, ni pelos que salen de la nariz. 40 00:08:55,158 --> 00:08:57,285 - No tenemos visitas. - ¡Fuera de aquí! 41 00:08:58,578 --> 00:09:01,456 Y en el camino da tu declaración al sargento de turno. 42 00:09:01,665 --> 00:09:03,708 Imbécil. 43 00:09:07,212 --> 00:09:10,924 Supongo que el Dr. Streich podría ser el cadáver en el sótano. 44 00:09:11,132 --> 00:09:17,222 Sí. La pieza encaja. ¿Pero por qué? ¿Por qué? 45 00:09:17,472 --> 00:09:22,435 Sólo una cosa está garantizada: El hombre que buscamos es médico. 46 00:09:22,686 --> 00:09:25,355 Nada está absolutamente garantizado, esto está comprobado. 47 00:09:25,564 --> 00:09:31,152 Sólo sabemos que estamos detrás de un Aventurero peligroso en el campo médico. 48 00:09:31,361 --> 00:09:34,030 Sea médico o no, Es algo por descubrir. 49 00:09:55,468 --> 00:09:57,178 - Buenas noches. - Buenas noches. 50 00:09:57,387 --> 00:10:01,349 - ¿Anunciaste adaptaciones? - Exactamente. Por favor entra. 51 00:10:01,558 --> 00:10:03,226 Gracias. 52 00:10:04,436 --> 00:10:07,105 - La noche es fría. - De hecho. 53 00:10:08,148 --> 00:10:10,400 Por favor sígueme, lo haré mostrarte las habitaciones disponibles. 54 00:10:10,608 --> 00:10:12,027 Esto no será necesario. 55 00:10:12,235 --> 00:10:14,696 Estoy seguro de que cualquiera de ellos será perfectamente conveniente. 56 00:10:14,863 --> 00:10:17,907 - Entonces sólo queda firmar el registro. - Por supuesto. 57 00:10:25,874 --> 00:10:27,584 Gracias. 58 00:10:30,670 --> 00:10:35,008 - ¿Tiene intención de quedarse mucho tiempo? - Indefinidamente. 59 00:10:39,846 --> 00:10:43,767 Gracias, Sr. Fenner. Por cierto, Mi nombre es Anna Spengler. 60 00:10:44,017 --> 00:10:46,102 - Encantado de conocerla, señora Spengler. - Señorita. 61 00:10:46,311 --> 00:10:48,855 - Perdóneme, señorita. - Permíteme llevarte a tu habitación. 62 00:10:49,064 --> 00:10:52,734 Por supuesto, gracias. ¿Manejas este lugar solo? 63 00:10:52,859 --> 00:10:56,112 - Lamentablemente sí. - Es toda una tarea... 64 00:10:56,363 --> 00:10:59,282 ...para una niña. - En realidad, pertenece a mi madre. 65 00:10:59,449 --> 00:11:01,409 ella es bastante mayor y jubilado. 66 00:11:01,618 --> 00:11:02,619 Entiendo. 67 00:11:02,827 --> 00:11:08,208 Sólo tenemos cuatro invitados más, ¿sabes? el lugar es bastante silencioso. 68 00:11:25,767 --> 00:11:29,062 Ella dio un gran grito. Está peor que nunca. 69 00:11:29,270 --> 00:11:31,397 - ¿Arañas otra vez? - Sí. 70 00:11:37,403 --> 00:11:39,405 Sigue adelante. 71 00:11:43,743 --> 00:11:46,079 Mantenga las piernas apretadas. 72 00:11:54,128 --> 00:11:57,131 Pueden quitarte la camisa cuando estás durmiendo. 73 00:12:09,018 --> 00:12:13,022 - Buenas noches, profesor Richter. - Buenas noches, doctor. 74 00:12:13,231 --> 00:12:17,110 - ¿Cómo está ella? - No es bueno. Dormirás unas horas. 75 00:12:17,777 --> 00:12:20,780 y cual es tu opinion ¿Sobre el Dr. Brandt? 76 00:12:30,373 --> 00:12:33,626 A veces me pregunto si no estamos perdiendo el tiempo. 77 00:12:36,212 --> 00:12:39,674 Si un hombre tiene un absceso, lo hacemos un corte y vemos el absceso. 78 00:12:39,841 --> 00:12:44,971 Pero un cerebro enfermo... Abrimos el cráneo, y sólo vemos el cerebro. 79 00:12:45,179 --> 00:12:47,807 De la enfermedad no hay señales. 80 00:12:49,892 --> 00:12:54,522 Le sugiero que le diga a la señora Brandt que De nada sirve seguir visitando a su marido. 81 00:12:54,772 --> 00:12:57,775 mi opinion es que nunca podrá curarse. 82 00:12:58,067 --> 00:13:03,406 ¡Qué terrible desperdicio! La locura siempre es triste. 83 00:13:03,906 --> 00:13:08,620 Brent era un hombre tan brillante ¡para volverte loco! 84 00:13:09,120 --> 00:13:13,416 ¡Qué pérdida! ¡Qué terrible desperdicio! 85 00:13:27,347 --> 00:13:29,766 Nuestro nuevo residente No suena muy elocuente. 86 00:13:30,016 --> 00:13:32,018 Tremendamente grosero, si quieres mi opinión. 87 00:13:32,226 --> 00:13:34,896 Apenas pude decir "buenas noches". 88 00:13:35,188 --> 00:13:38,608 - Creo que es mi turno. - Sí. 89 00:13:51,412 --> 00:13:54,791 ¡Qué insulto tener ¡Decapitado al Dr. Heidecke! 90 00:13:54,957 --> 00:13:57,460 El mundo está lleno de maníacos. 91 00:13:57,710 --> 00:14:01,589 ¿Alguna vez has pensado que no podemos saberlo? ¿Quién está a nuestro lado, en la calle? 92 00:14:02,090 --> 00:14:03,591 Curioso que hablen de esto. 93 00:14:03,800 --> 00:14:08,471 Hoy estuve al lado del hombre. Posiblemente el más loco de la década. 94 00:14:08,846 --> 00:14:11,724 - ¿OMS? - Dr. Federico Brandt. 95 00:14:13,393 --> 00:14:16,687 - ¿Te acuerdas de él? - Recuerdo. 96 00:14:17,313 --> 00:14:20,024 ¿Pero dónde lo viste? Ciertamente no fue en las calles. 97 00:14:20,191 --> 00:14:24,570 Fui al hospicio para planificar una nueva instalación hidráulica. 98 00:14:25,196 --> 00:14:29,617 - Pasé junto a él en el patio. - Me suena el nombre. 99 00:14:29,826 --> 00:14:35,748 Él fue el médico que causó furor en medio de ellos, hace cinco años... 100 00:14:35,957 --> 00:14:41,546 con tus ideas demoniacas sobre el trasplante de cerebro. 101 00:14:42,296 --> 00:14:45,174 Quitárselo a un individuo y colocarlo en otro. 102 00:14:45,424 --> 00:14:50,012 Sostuvo que un individuo Lo superaría y sobreviviría. 103 00:14:51,139 --> 00:14:53,808 ¡Total tontería! 104 00:14:54,433 --> 00:14:59,272 Si no recuerdo mal, otro chico había la misma idea, al mismo tiempo. 105 00:14:59,814 --> 00:15:05,945 - Un extranjero. ¿Cómo se llamaba? - Frankenstein, barón Frankenstein. 106 00:15:06,237 --> 00:15:09,615 - Viví en Bohemia. - Él mismo. 107 00:15:09,824 --> 00:15:13,786 - Les prohibieron la profesión, ¿no? - Exactamente... 108 00:15:13,995 --> 00:15:17,123 y Frankenstein era igualmente prohibido en su país. 109 00:15:17,290 --> 00:15:19,750 La iglesia, en particular, lo expuso. al desprecio público. 110 00:15:19,959 --> 00:15:22,420 Ambos fueron acusados de discípulos del diablo. 111 00:15:22,587 --> 00:15:28,593 Por supuesto que fue ese tipo de investigación. Me imagino que eso volvió loco a Brandt. 112 00:15:28,801 --> 00:15:32,805 Disculpe, no lo sabía. que eran médicos. 113 00:15:33,639 --> 00:15:35,808 ¿Doctores? No somos médicos. 114 00:15:36,017 --> 00:15:39,353 Ah, lo siento. Pensé que lo sabían de qué estaban hablando. 115 00:15:39,562 --> 00:15:41,147 Eres muy grosero. 116 00:15:41,355 --> 00:15:44,150 La estupidez siempre provoca mi lado más negativo. 117 00:15:44,358 --> 00:15:47,486 - ¿Estupidez? - ¡Sí! ¡Estupidez! 118 00:15:48,988 --> 00:15:53,200 Eran estúpidos como tú que siempre han bloqueado el progreso. 119 00:15:53,409 --> 00:15:56,621 Hacer declaraciones basadas en hechos. fragmentados que ni siquiera entienden. 120 00:15:56,871 --> 00:16:00,166 Considero tu tono y tu manera bastante cuestionable, señor. 121 00:16:00,333 --> 00:16:03,461 Pero si realmente quieres entrar en una discusión... 122 00:16:03,669 --> 00:16:06,005 Por favor dinos qué quieres decir con "progreso" en este contexto. 123 00:16:06,213 --> 00:16:11,260 No lo entenderías. tal vez Capte algo del siguiente paralelo. 124 00:16:11,510 --> 00:16:14,013 Si el ser humano no existiera lanzado a experimentos e invenciones... 125 00:16:14,180 --> 00:16:17,391 Esta noche estarías cenando en una cueva... 126 00:16:17,600 --> 00:16:21,771 tirarían los huesos al suelo, y se limpiaban los dedos con pieles. 127 00:16:22,021 --> 00:16:24,899 Por cierto, tus solapas parecen incluso un poco grasoso. 128 00:16:25,149 --> 00:16:26,567 Buenas noches. 129 00:16:45,503 --> 00:16:48,339 - ¿Cómo estuvo su día? - Horrible. 130 00:16:49,715 --> 00:16:52,718 Pero un beso y un trago Me harán olvidar todo. 131 00:16:56,555 --> 00:16:58,682 Supongo que el alcohol puede esperar. 132 00:16:58,891 --> 00:17:01,185 Si quieres ir al teatro esta noche, Será mejor que tomes tu bebida. 133 00:17:01,394 --> 00:17:03,396 Ven aquí. 134 00:17:10,444 --> 00:17:12,655 Ana, eres muy hermosa esta noche. 135 00:17:12,863 --> 00:17:16,450 - Gracias, doctor Holst. - Quememos las entradas. 136 00:17:16,700 --> 00:17:22,415 Karl, me tomó dos horas quedarme. listo! Tenía muchas ganas de ir al teatro. 137 00:17:23,040 --> 00:17:26,085 - Te traeré tu bebida. - Bien. 138 00:17:26,961 --> 00:17:30,214 Cariño, recibí una carta de mamá esta mañana. 139 00:17:30,381 --> 00:17:32,383 Ella mejoró tanto que Casi no puedo creerlo. 140 00:17:32,591 --> 00:17:36,011 Cariño, te lo dije antes para moderar sus expectativas. 141 00:17:36,178 --> 00:17:39,515 Todavía no hay cura para ello, sólo un alivio temporal. 142 00:17:39,682 --> 00:17:41,308 lo se 143 00:17:41,559 --> 00:17:44,353 Hablé con el tesorero del hospital. 144 00:17:44,562 --> 00:17:47,398 Las tarifas volvieron a aumentar. 145 00:17:47,815 --> 00:17:50,442 es horrible que tengas para comprar una vida. 146 00:17:51,944 --> 00:17:56,740 Mientras haya pocos expertos De nervios, tendremos que pagar mucho. 147 00:17:56,949 --> 00:17:58,784 Por suerte para nosotros, eso no es un problema. 148 00:17:58,993 --> 00:18:01,162 Pero me preocupa el hecho de que Ven y descubre lo que hace. 149 00:18:01,412 --> 00:18:05,040 - No es peligroso, ¿verdad? - No lo es, cariño, lo prometo. 150 00:18:05,249 --> 00:18:08,961 Ha pasado un año desde que me fui. Bueno, puedes dejar de preocuparte. 151 00:18:09,378 --> 00:18:12,298 - Pero si te atrapan... - No lo estaré. 152 00:18:12,506 --> 00:18:16,927 Me ocupo del sector de la medicina, solo suma un número y resta otro. 153 00:18:17,636 --> 00:18:20,514 Está bien, Ana. Creer. 154 00:18:23,225 --> 00:18:26,478 Fue la única manera que encontré para mantener a tu madre donde está. 155 00:18:26,729 --> 00:18:30,357 El mercado ilegal de drogas es un fuente de dinero que nunca se agota. 156 00:18:31,150 --> 00:18:33,903 Por cierto, bloquea este paquete. sobre el escritorio. 157 00:18:34,111 --> 00:18:37,156 no tiene sentido llévalo al teatro. 158 00:18:39,325 --> 00:18:43,162 ¿Dónde terminó? ¿De dónde saqué mi abrigo? 159 00:18:43,454 --> 00:18:47,333 - En la puerta de entrada. - Debe haber caído allí... 160 00:18:47,541 --> 00:18:49,543 o en el vestíbulo. 161 00:18:51,295 --> 00:18:54,256 Buenas noches. encontré esto cerca de la puerta de entrada. 162 00:18:54,423 --> 00:18:57,301 parece haber llegado del hospital psiquiátrico de Holburg. 163 00:18:57,509 --> 00:19:01,055 - ¿Será de alguien que vive aquí? - Sí, es mío. Gracias. 164 00:19:01,263 --> 00:19:05,809 Buenas noches, señor Fenner. Este es mi prometido, el Dr. Karl Holst. 165 00:19:06,393 --> 00:19:10,606 - ¿Cómo está, doctor Holst? Es un placer. - De nada. 166 00:19:10,773 --> 00:19:13,525 - La caja, por favor. - Ah, sí, la caja. Perdóneme. 167 00:19:13,692 --> 00:19:18,197 - Es cocaína, ¿no? - Sí, de traje. 168 00:19:18,447 --> 00:19:22,785 Tenemos entradas para esta noche. Sr. Fenner, y ya llegamos tarde. 169 00:19:22,993 --> 00:19:25,788 - ¿Trabajas en el hospicio? - Sí, trabajo, y si me permite... 170 00:19:25,996 --> 00:19:27,498 Médicos que tratan enfermedades. Los hombres mentales son hombres dedicados. 171 00:19:27,706 --> 00:19:30,042 no debería ser trabajo muy agradable. 172 00:19:30,250 --> 00:19:33,045 Que no es. Te casaré, Anna. Será mejor que nos vayamos ahora. 173 00:19:33,337 --> 00:19:37,591 Espero que tu madre no lo sea Muy enferma, señorita Spengler. 174 00:19:38,801 --> 00:19:43,597 Doctor, el juramento hipócrita no ¿Es más requerido por la profesión? 175 00:19:43,806 --> 00:19:45,849 - ¿Qué quieres decir? - Lo que dije. 176 00:19:46,058 --> 00:19:48,185 - Por supuesto que es necesario. - Entiendo. 177 00:19:48,394 --> 00:19:51,980 Así que imagino que no te importa incluir entre los hombres dedicados. 178 00:19:52,189 --> 00:19:55,359 Disculpe, señor Fenner, pero no. Puedo quedarme aquí toda la noche... 179 00:19:55,526 --> 00:19:58,821 hablando contigo sobre jerga profesional. Vamos, Ana. 180 00:20:00,030 --> 00:20:03,951 - No irás a ninguna parte. - ¿Cómo te atreves? ¿Con qué derecho...? 181 00:20:04,159 --> 00:20:08,747 ¡Todos los derechos! eres tu involucrados en transacciones ilegales. 182 00:20:09,206 --> 00:20:10,999 ¿Transacciones ilegales? ¿Qué quieres decir? 183 00:20:11,500 --> 00:20:15,045 Ahora, señorita Spengler. Sabes de lo que estoy hablando. 184 00:20:15,254 --> 00:20:19,007 Muy bien. ¿Escuchaste nuestro conversación. Demuestra lo que dices. 185 00:20:19,925 --> 00:20:22,469 El Departamento de Narcóticos Puedes probarlo en un instante. 186 00:20:22,970 --> 00:20:26,682 Es curioso como se enteran irregularidades en los registros. 187 00:20:26,890 --> 00:20:30,227 - ¿Nunca te diste cuenta? - ¿Qué deseas? 188 00:20:30,436 --> 00:20:34,398 Sanciones por tráfico de drogas en este país son los más graves de Europa. 189 00:20:34,606 --> 00:20:37,192 Como médico, no tomaría menos de veinte años... 190 00:20:37,401 --> 00:20:40,946 y tú, nada menos que diez. 191 00:20:41,196 --> 00:20:45,534 ¿Te imaginas cómo sería ¿Después de diez años de prisión? 192 00:20:45,993 --> 00:20:48,245 estoy seguro de que Puede hacerlo, doctor. 193 00:20:48,704 --> 00:20:52,499 - ¿Cuánto quieres? - No quiero dinero, sino tu ayuda. 194 00:20:52,708 --> 00:20:55,002 Ayuda para que, ¿Por amor de Dios? 195 00:20:55,502 --> 00:20:57,379 No involucres al Todopoderoso, Doctor Holst. 196 00:20:57,588 --> 00:21:00,048 Me imagino que esta muy enojado contigo en este momento. 197 00:21:00,257 --> 00:21:04,803 Siéntense ustedes dos y escucha lo que tengo que decir. 198 00:21:06,180 --> 00:21:09,391 Te aseguro que si hubiera un Organismo oficial para reclamar ante... 199 00:21:09,600 --> 00:21:12,352 haría todo lo posible para hacer para cerrar este lugar. 200 00:21:12,519 --> 00:21:15,022 Todos hemos vivido aquí el tiempo suficiente ver este lugar como un hogar... 201 00:21:15,230 --> 00:21:19,401 y ser arrojado a la calle sin previo aviso Lo anterior es totalmente vergonzoso. 202 00:21:19,568 --> 00:21:24,781 Es nuestra manera humilde, siempre. Hemos sido amables contigo estos años. 203 00:21:24,990 --> 00:21:27,201 Que manera tan aterradora para tratarnos! 204 00:21:27,367 --> 00:21:31,246 es desdeñar toda confianza y todos los estándares de decencia. 205 00:21:31,455 --> 00:21:33,123 Adiós. 206 00:21:33,582 --> 00:21:36,877 Gracias, Ana. Muchas gracias. 207 00:21:53,852 --> 00:21:57,648 - ¿Les dijo que me llamaran, inspector? - Sí. Haz las maletas. 208 00:21:57,856 --> 00:22:00,567 Voy a Altenburg por un tiempo. 209 00:22:00,817 --> 00:22:03,487 - ¿Contigo? - Sí, conmigo. 210 00:22:03,737 --> 00:22:07,532 - ¿Por cuánto tiempo? - Hasta que diga que volveremos. 211 00:22:08,033 --> 00:22:10,744 ¿Puedo preguntar? ¿Por qué vamos? 212 00:22:10,953 --> 00:22:15,916 Lee esto. En la zona de Altenburg había 4 robos en estas dos semanas... 213 00:22:16,124 --> 00:22:19,836 todo de fabricantes de equipos quirúrgico y de laboratorio. 214 00:22:20,045 --> 00:22:25,092 Fue robado lo suficiente como para equipar algo muy similar... 215 00:22:25,342 --> 00:22:27,594 a lo que vimos en ese sótano. 216 00:23:31,283 --> 00:23:34,578 Usted lo mató, doctor. 217 00:23:44,588 --> 00:23:49,050 ¡Por favor! ¡Dime! ¿Qué pasó esta noche? 218 00:23:51,136 --> 00:23:55,390 ¡Dime! Karl no dijo una palabra desde que volviste. 219 00:23:55,599 --> 00:23:58,894 - ¿Qué le pasa? - ¿Por qué no le preguntas? 220 00:24:11,031 --> 00:24:14,743 Karl, no te quedes ahí sentado así. 221 00:24:15,494 --> 00:24:17,496 Di algo. 222 00:24:18,288 --> 00:24:20,582 ¡Por favor! 223 00:24:21,041 --> 00:24:24,711 Maté a un hombre esta noche, Anna. 224 00:24:25,670 --> 00:24:28,340 Maté al vigilante nocturno. 225 00:24:29,341 --> 00:24:33,428 No tenía esa intención. � Dios, No tenía esa intención. 226 00:24:33,720 --> 00:24:36,389 Entré en pánico. 227 00:24:37,390 --> 00:24:42,979 Anna, quiero que salgas de aquí. Tienes que salir de esta casa esta noche. 228 00:24:43,188 --> 00:24:46,191 - Sólo si vamos juntos. - No podemos ir juntos. 229 00:24:46,524 --> 00:24:49,236 Él pondría a la policía nuestra persecución entonces. 230 00:24:49,444 --> 00:24:52,572 Él dice que me necesita, y después de lo que hice esta noche... 231 00:24:52,781 --> 00:24:56,368 Estoy completamente desesperado. Pero no te necesita. 232 00:24:56,576 --> 00:24:58,912 - Tienes que irte esta noche. - ¡No! 233 00:24:59,746 --> 00:25:05,377 Anna, mi amor, si nos atrapan, Serás encarcelado por el resto de tu vida. 234 00:25:06,127 --> 00:25:08,046 ¿No entiendes la posición en la que te encuentras? 235 00:25:08,213 --> 00:25:11,883 Estás dando refugio a un asesino. y cómplice de asesinato. 236 00:25:12,342 --> 00:25:17,973 No me iré sin ti, Karl. sou Soy tan culpable de todo como tú. 237 00:25:18,181 --> 00:25:20,058 fue por mi culpa quién robó la droga. 238 00:25:20,267 --> 00:25:23,186 Incluso si escapamos del consecuencias de todo esto... 239 00:25:23,395 --> 00:25:27,232 ya no hay futuro para nosotros, Ana. Soy un asesino. 240 00:25:29,275 --> 00:25:32,779 No te abandonaré, Karl, pase lo que pase. 241 00:25:32,988 --> 00:25:34,823 Semejante lealtad es muy conmovedora. 242 00:25:38,284 --> 00:25:41,079 La planta, Karl. Espero No la he olvidado. 243 00:25:43,039 --> 00:25:47,085 - ¿Quién eres? - ¿Conseguiste la planta? 244 00:25:47,377 --> 00:25:50,088 No daré un paso más si no lo hago. dime quien eres realmente... 245 00:25:50,255 --> 00:25:53,967 ...y lo que quieras. - Quédate donde estás. 246 00:25:55,468 --> 00:26:00,181 - Soy el barón Frankenstein. - ¡Frankenstein! 247 00:26:00,557 --> 00:26:02,767 Pensé que el mundo era atendió hasta su final. 248 00:26:02,976 --> 00:26:06,604 Muchos pensaron lo mismo. tengo trabajo que hacer... 249 00:26:06,771 --> 00:26:12,110 y ustedes dos me darán total asistencia. ¿La planta? ¿Dónde está? 250 00:26:12,318 --> 00:26:16,239 - En el maletín, sobre la mesa. - Gracias. 251 00:26:23,288 --> 00:26:25,957 Muéstrame el móvil del Dr. Brandt. 252 00:26:28,585 --> 00:26:32,589 Es éste. ¡Pero es totalmente una locura! 253 00:26:32,839 --> 00:26:36,384 - ¿Qué piensas hacer con ello? - Sácalo de allí, con tu ayuda... 254 00:26:36,593 --> 00:26:38,803 y curar tu locura. 255 00:26:39,429 --> 00:26:42,015 Estás tan loco como él. Esto es totalmente imposible. 256 00:26:42,223 --> 00:26:45,226 Tu formación médica será muy ampliado, brevemente. 257 00:26:45,477 --> 00:26:47,729 Te digo que esto no es posible. 258 00:26:47,979 --> 00:26:51,524 El Prof. Richter examinó a Brandt y afirmó que es irrecuperable. 259 00:26:51,733 --> 00:26:54,986 Se puede aceptar todo lo que Richter dice como un hecho consumado. 260 00:26:55,153 --> 00:26:59,073 Richter. si, es un hombre Inteligente, hasta cierto punto. 261 00:26:59,282 --> 00:27:04,037 - Pero no es progresista. - Vas a traer a un loco aquí... 262 00:27:04,787 --> 00:27:09,626 ...y operarlo? - Anna, prepara un poco de café, por favor. 263 00:27:09,834 --> 00:27:11,753 No la necesito. Déjala ir. 264 00:27:12,003 --> 00:27:15,673 necesito que ella hacer café. ¡Ana! 265 00:27:21,012 --> 00:27:25,892 - Explícame la distribución del hospital. - Es inútil. No podrás quitártelo. 266 00:27:26,059 --> 00:27:29,771 Por supuesto que puedo. recuerda que te pasara... 267 00:27:29,979 --> 00:27:33,566 y con Anna si no lo logro. 268 00:27:34,817 --> 00:27:38,530 me resulta muy dificil aceptar que no hay esperanza. 269 00:27:39,155 --> 00:27:41,032 ¿Sin esperanza? 270 00:27:41,241 --> 00:27:45,578 Sinceramente desearía poder Le doy mejores noticias, señora Brandt. 271 00:27:45,787 --> 00:27:50,333 - Pero es mejor que sepas la verdad. - ¿La verdad? 272 00:27:50,500 --> 00:27:55,171 Sí. En los últimos tres meses hemos tenido Hay que tomar la precaución de sedarlo... 273 00:27:55,380 --> 00:27:58,174 cada vez que venía a visitarlo. 274 00:27:58,383 --> 00:28:02,387 Ha manifestado ataques de gran violencia. 275 00:28:03,513 --> 00:28:08,559 Está sedado en este momento. y su condición no hizo más que empeorar. 276 00:28:08,768 --> 00:28:13,773 Y tememos que no podremos hacerlo. nada más para él. 277 00:28:14,065 --> 00:28:20,571 - ¿Estás seguro, absolutamente seguro? - Absolutamente, y le sugiero, señora Brandt... 278 00:28:20,780 --> 00:28:23,783 dejar de visitarlo. 279 00:28:26,953 --> 00:28:30,331 De lo contrario, esto podría ser demasiado doloroso para ti. 280 00:28:30,581 --> 00:28:36,170 En cuanto al Dr. Brandt, ni siquiera lo sabe. que estás en la habitación. 281 00:28:38,715 --> 00:28:43,177 No podría hacerlo. No Puedo simplemente irme. 282 00:28:43,386 --> 00:28:46,597 No insistiré, pero pido. considerar esta posibilidad. 283 00:28:46,806 --> 00:28:49,308 De lo contrario, sólo te causará molestia. 284 00:28:49,517 --> 00:28:51,519 Venir. 285 00:29:05,825 --> 00:29:09,287 Hay una mujer en la celda 6 que Crees que ves arañas... 286 00:29:09,454 --> 00:29:11,914 y cuando eso sucede, tu ¡Los gritos levantan a los muertos! 287 00:29:12,123 --> 00:29:14,625 Asegúrese de que esté bajo sedación el día que estemos allí. 288 00:29:14,834 --> 00:29:18,379 No puedo garantizarlo. no soy yo quién escribe la lista de tareas. 289 00:29:18,546 --> 00:29:23,176 - Entonces mira cómo puedes cambiarlo. - ¿Por qué haces todo esto? 290 00:29:24,802 --> 00:29:29,682 Brandt tiene un secreto que necesito saber. Y por eso... 291 00:29:29,849 --> 00:29:32,518 ...Necesito curar tu locura. - ¿Qué secreto? 292 00:29:32,769 --> 00:29:36,481 Estábamos involucrados en el tema. del trasplante de cerebro humano. 293 00:29:36,731 --> 00:29:40,359 - Ambos tuvimos éxito. - ¡Es completamente imposible! 294 00:29:40,818 --> 00:29:42,653 Te garantizo que no. 295 00:29:42,862 --> 00:29:46,532 Ambos descubrimos cómo hacer el trasplantar de un cuerpo a otro. 296 00:29:46,699 --> 00:29:49,702 Intercambiamos cartas sobre el tema. Nuestro siguiente paso... 297 00:29:49,869 --> 00:29:53,372 era saber congelar cerebros sin destruir las células vivas... 298 00:29:53,623 --> 00:29:56,000 para que sean almacenados para uso posterior. 299 00:29:56,209 --> 00:30:00,880 Mi investigación no salió bien pero Brandt descubrió la técnica. 300 00:30:01,714 --> 00:30:04,801 Me escribió y arreglamos nuestra primera cita. 301 00:30:05,009 --> 00:30:06,844 Tenía la intención de contarme el secreto. 302 00:30:07,094 --> 00:30:10,973 Desafortunadamente, dos días antes Después del encuentro, se volvió loco. 303 00:30:11,182 --> 00:30:14,894 No podía soportar la presión de su trabajo. Desapareció. 304 00:30:15,561 --> 00:30:18,564 Poco después, Me expulsaron del país. 305 00:30:18,981 --> 00:30:23,152 Es terrible, pero no explica. por qué estaban comprometidos con ello. 306 00:30:25,530 --> 00:30:30,576 Nuestro objetivo era preservar para siempre los talentos y genios del mundo. 307 00:30:30,826 --> 00:30:33,746 Cuando mueren, sus cerebros están en la cima de su potencial... 308 00:30:33,913 --> 00:30:35,915 y los colocamos debajo del tierra, para que se pudran... 309 00:30:36,165 --> 00:30:38,751 porque los cuerpos que El refugio está agotado. 310 00:30:38,918 --> 00:30:43,214 Queremos eliminar estos cerebros. en el momento de la muerte y congelarlos... 311 00:30:43,422 --> 00:30:47,468 preservando así para el posteridad todo lo que contienen. 312 00:30:48,928 --> 00:30:50,221 Da miedo. 313 00:30:50,680 --> 00:30:54,892 necesitare el historial medico por Brandt. ¡Consíguelo! Buenas noches. 314 00:30:55,476 --> 00:30:57,979 Te lo pregunto una vez más... 315 00:30:58,145 --> 00:31:02,191 ...deja ir a Anna. - Quizás, cuando termine mi tarea. 316 00:31:02,608 --> 00:31:05,027 Gracias por el café, Anna. 317 00:31:12,118 --> 00:31:15,413 Muy bien. Llévatelo. Llévatelo. 318 00:31:20,209 --> 00:31:21,711 Entonces, ¿qué se llevaron? 319 00:31:21,961 --> 00:31:26,549 Cuchillos quirúrgicos de varios tipos, sierras, jeringas hipodérmicas. 320 00:31:27,008 --> 00:31:29,343 Yo diría que el hombre que Visita a un médico, seguro. 321 00:31:29,552 --> 00:31:33,264 ¡¿No digas?! me sorprenderia mucho Si también pudieras darme tu descripción... 322 00:31:33,514 --> 00:31:36,350 ...tu altura y peso. - Lo siento mucho. Sólo pensé... 323 00:31:36,559 --> 00:31:39,770 Déjame las ideas a mí, revisas las existencias. 324 00:31:41,230 --> 00:31:44,358 Y te recomiendo que elijas hombres más jóvenes. Jóvenes para custodiar las instalaciones. 325 00:31:44,567 --> 00:31:46,777 El último que enviaron. Eran nada menos que 70. 326 00:31:47,611 --> 00:31:49,864 ¿Qué dices de la lesión? ¿Es un cuchillo? 327 00:31:50,114 --> 00:31:54,243 Quien lo llevó a cabo sabía exactamente dónde clavar el cuchillo. 328 00:31:54,452 --> 00:31:57,371 - Bien. - Demasiado preciso para ser mera suerte. 329 00:31:58,247 --> 00:32:02,960 Será mejor que empecemos comprobando el propiedades abandonadas en la región. 330 00:32:03,961 --> 00:32:06,422 ¡Vamos! ¡Vamos! 331 00:32:07,339 --> 00:32:09,675 - ¿Qué celda, doctor? - Seis. 332 00:32:43,501 --> 00:32:46,796 ¡Doctor Holst! ¡¿Qué estás haciendo?! 333 00:32:48,297 --> 00:32:51,842 Le estoy dando sedantes. Ella ha estado sufriendo mucho últimamente. 334 00:32:52,093 --> 00:32:56,639 Me di cuenta, doctor. y te lo diré cuándo dar sedación adicional. 335 00:32:57,473 --> 00:33:01,602 Puedo perdonar la inexperiencia, pero sin faltar el respeto a los procedimientos 336 00:33:01,811 --> 00:33:03,813 Ahora sal de ahí. 337 00:33:22,706 --> 00:33:26,043 No pude sedarla. el director Me sorprendió en la celda. 338 00:33:26,293 --> 00:33:28,963 Entonces tendremos que confiar en la suerte. 339 00:35:49,937 --> 00:35:52,940 Cuidarse. en un instante puede volverse muy violento. 340 00:35:53,148 --> 00:35:55,734 No le gustan las inyecciones. 341 00:36:10,958 --> 00:36:14,628 No tenga miedo, doctor Brandt. No le haremos daño. 342 00:36:26,515 --> 00:36:29,810 Vamos, no tengas miedo. 343 00:36:30,143 --> 00:36:31,812 ¡No! 344 00:36:38,151 --> 00:36:40,445 - Sólo relájate. - ¡Cuidadoso! 345 00:36:41,864 --> 00:36:43,699 ¡Dios mío! 346 00:36:52,916 --> 00:36:54,835 ¡Espera! 347 00:36:58,755 --> 00:37:01,008 - ¡Sujétalo! ¡Vuelve adentro! - ¡Lo atrapé! 348 00:37:03,552 --> 00:37:04,553 ¡Rápido! 349 00:37:53,685 --> 00:37:57,064 ¡Los perros, Frankenstein! ¡Ve a buscar a los perros! 350 00:38:52,744 --> 00:38:54,371 ¡Ana! 351 00:39:01,586 --> 00:39:03,755 -Karl. - Necesito volver. 352 00:39:14,724 --> 00:39:17,102 ¡No has terminado! 353 00:39:27,237 --> 00:39:32,242 Sra. Brandt, la más Preocuparse por todo esto.... 354 00:39:32,492 --> 00:39:37,497 Es porque tu marido no se escapó. del hospital se lo llevaron. 355 00:39:37,956 --> 00:39:39,040 ¿Quitado? 356 00:39:39,541 --> 00:39:44,170 Fue eliminado. Alguien lo sacó de la celda. 357 00:39:45,505 --> 00:39:50,844 - ¿Cómo es eso posible, inspector? - Puedo ponerte delante de los hechos... 358 00:39:51,052 --> 00:39:55,056 y nos moveremos más rápido si confías en mi palabra. 359 00:39:55,891 --> 00:39:59,686 ¿Quién haría algo tan terrible? ¿Y por qué? 360 00:39:59,936 --> 00:40:05,859 Descubrimos, en el hospital, que su marido era un médico que logró... 361 00:40:06,067 --> 00:40:10,238 cierta notoriedad, hace cinco años. 362 00:40:10,447 --> 00:40:13,658 - De hecho. - Y en tu campo de investigación... 363 00:40:13,825 --> 00:40:17,454 tenía un colaborador, Barón Frankenstein. 364 00:40:18,330 --> 00:40:20,332 Exactamente. 365 00:40:20,790 --> 00:40:25,503 Llegué a pensar, inspector, que él Fue quien volvió loco a Federico. 366 00:40:25,670 --> 00:40:28,548 - Dios mío, ¿crees que él...? - Por favor, señora Brandt... 367 00:40:28,757 --> 00:40:31,718 No intentes leer mis pensamientos. Escucha lo que digo y por favor... 368 00:40:31,968 --> 00:40:34,554 ...responde las preguntas. - Inspectora. 369 00:40:34,721 --> 00:40:39,017 Muy bien, debido también a otros investigaciones realizadas por nosotros... 370 00:40:39,267 --> 00:40:42,604 Me gustaría mucho encontrar Barón Frankenstein... 371 00:40:42,771 --> 00:40:47,734 o saber cómo te ves. ¿Sabes dónde vive? 372 00:40:48,526 --> 00:40:51,237 ¿Alguna vez has estado con él? 373 00:40:53,239 --> 00:40:58,536 Sra. Brandt, se lo pregunto ahora. ¿Estabas con él? ¿Sabes dónde está? 374 00:41:01,373 --> 00:41:05,752 - No, no. - Gracias, señora Brandt. 375 00:41:06,002 --> 00:41:08,588 Los mantendré informados. 376 00:41:36,866 --> 00:41:38,201 Es tarde. 377 00:41:38,368 --> 00:41:41,079 No pude irme, la policía se quedó. alrededor todo el día. 378 00:41:41,287 --> 00:41:44,916 Saben que lo sacaron de allí, y creen que alguien local ayudó. 379 00:41:45,583 --> 00:41:50,213 No son tan estúpidos. Nuestro amigo está en problemas. 380 00:41:59,431 --> 00:42:02,392 - Tuvo un grave infarto. - No me sorprende. 381 00:42:02,600 --> 00:42:06,062 Me hicieron un masaje cardíaco. no vivirá más de dos o tres días. 382 00:42:06,271 --> 00:42:09,899 Si lo utiliza en el estado en el que Sí, morirás instantáneamente. 383 00:42:10,066 --> 00:42:12,402 Entonces todo fue una pérdida de tiempo. 384 00:42:12,902 --> 00:42:15,196 - Está cerrado, ¿verdad? - De ninguna manera... 385 00:42:15,363 --> 00:42:17,073 Simplemente hace que las cosas sean una poco más difícil. 386 00:42:17,282 --> 00:42:20,785 - Pero ahora no puedes hacer nada. - Al contrario... 387 00:42:20,994 --> 00:42:23,288 Puedo trasplantar tu cerebro. De lo contrario... 388 00:42:23,496 --> 00:42:25,248 Morirá por falta de oxígeno. 389 00:42:25,540 --> 00:42:29,127 Necesito transferirlo a un cuerpo. saludable para mantenerte con vida. 390 00:42:29,335 --> 00:42:32,881 Cuando el receptor esté completamente restaurado, opero nuevamente... 391 00:42:33,089 --> 00:42:35,091 para curar la locura. 392 00:42:35,341 --> 00:42:39,387 - No puedes hablar en serio. - Lo digo muy en serio. 393 00:42:39,721 --> 00:42:42,724 Eso significa extirpar el cerebro. de otra persona. 394 00:42:43,600 --> 00:42:45,935 Por supuesto, Karl. ¿Qué más? ¿cómo hacerlo? 395 00:42:46,144 --> 00:42:49,564 - ¡Pero sería un asesinato! - Ya estás acostumbrado. 396 00:42:54,277 --> 00:42:55,778 Recuerda... 397 00:42:55,987 --> 00:42:58,531 El Dr. Knox tenía a Burke y Hare para ayudarlo. 398 00:42:58,740 --> 00:43:01,117 Piensa en lo que hicieron para la cirugía entre ellos. 399 00:43:01,326 --> 00:43:03,494 te tengo a ti. 400 00:43:04,120 --> 00:43:08,041 Si pongo el cerebro del Dr. Brandt en el cuerpo de un cirujano... 401 00:43:08,249 --> 00:43:12,211 él sería la prueba viviente de todo por lo que luchamos. 402 00:43:14,797 --> 00:43:16,466 carlos... 403 00:43:16,799 --> 00:43:19,385 El profesor Richter sería ideal. 404 00:44:57,358 --> 00:44:59,068 ¡Ana! 405 00:44:59,819 --> 00:45:02,530 Soy yo, Karl. 406 00:45:09,912 --> 00:45:13,332 - ¿Quién es él, Karl? - ¡Ana! ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 407 00:45:13,916 --> 00:45:16,085 vine a respirar un poco de aire fresco. 408 00:45:16,294 --> 00:45:19,338 - Vi las luces encendidas y... - Vuelve a la cama. 409 00:45:20,214 --> 00:45:22,508 ¡Vete a la cama, Ana! 410 00:45:26,304 --> 00:45:28,931 Debe regresar al hospital. Todo está listo en el sótano. 411 00:45:29,140 --> 00:45:32,143 Ayúdame a llevarlo primero abajo. ¡Vamos! 412 00:45:49,243 --> 00:45:50,870 ¿Karl? 413 00:45:56,918 --> 00:46:01,714 - ¿Dónde está Karl? - Volvió a trabajar, al hospital. 414 00:46:02,590 --> 00:46:06,385 Hicimos todo lo que nos pediste. por favor sal de mi habitación. 415 00:46:24,737 --> 00:46:27,323 Dame esa llave. 416 00:46:59,230 --> 00:47:00,940 ¡No! 417 00:47:02,316 --> 00:47:04,902 ¡No! ¡No! 418 00:47:07,989 --> 00:47:09,323 ¡No! 419 00:47:17,456 --> 00:47:18,958 ¡No! 420 00:47:36,475 --> 00:47:41,981 Señores, el Prof. Richter fue sacado de su casa. 421 00:47:42,273 --> 00:47:45,317 El incidente ocurrió anoche. 422 00:47:45,526 --> 00:47:50,781 si lo permiten ¡Concluyo! Gracias. 423 00:47:50,948 --> 00:47:55,327 Tengo razones para creer que él está en gran peligro. 424 00:47:55,536 --> 00:48:01,500 Yo también tengo razones para no querer la divulgación del hecho por la prensa. 425 00:48:01,709 --> 00:48:05,713 Si no puedes darme certeza de su cooperación... 426 00:48:05,921 --> 00:48:11,802 Me veré obligado a exigirlo. legalmente de sus periódicos. 427 00:48:12,011 --> 00:48:16,724 No quiero especulaciones sobre ¿Qué estaría haciendo la policía...? 428 00:48:16,932 --> 00:48:23,522 y sobre todo sin comentarios sobre lo que pretendo hacer. 429 00:49:14,907 --> 00:49:17,326 Pon las toallas allí. 430 00:49:26,418 --> 00:49:28,754 ¿Estás listo, Karl? 431 00:50:10,462 --> 00:50:12,798 ¡Enfocar! 432 00:50:13,173 --> 00:50:18,846 Sostén su cabeza firmemente. Más abajo. 433 00:50:57,968 --> 00:51:03,640 Ok, mismo procedimiento. anterior. La velocidad es fundamental. 434 00:51:43,805 --> 00:51:46,058 Rápido. 435 00:51:56,527 --> 00:52:02,699 - ¡Absolutamente fantástico! - No es fantástico. Avanzado. 436 00:52:02,908 --> 00:52:06,912 Trasplante de cualquier órgano. El ser humano es una rama natural de la cirugía. 437 00:52:07,162 --> 00:52:09,373 Pero tú y tus fanáticos contemporáneo... 438 00:52:09,498 --> 00:52:12,167 negarse a reconocer el hecho. 439 00:52:13,544 --> 00:52:16,088 Y ahora tenemos que enterrar El cuerpo de Brandt. 440 00:52:34,273 --> 00:52:36,441 bajaré a desayunar Mañana a las 6:30, Anna. 441 00:52:36,608 --> 00:52:39,903 Prepárame dos huevos ligeramente cocido. 442 00:53:02,801 --> 00:53:07,097 No sé qué están buscando. fueron en cada casa de mi calle. 443 00:53:12,769 --> 00:53:15,439 ¡La policía! ellos estan actuando búsquedas en todas las casas. 444 00:53:16,523 --> 00:53:19,818 esta es la pension De la señorita Anna Spengler. 445 00:53:26,658 --> 00:53:28,285 - ¿Señorita Spengler? - ¿Sí? 446 00:53:28,452 --> 00:53:31,788 Tenemos autorización para buscar. sus instalaciones. ¿Podemos entrar? 447 00:53:31,997 --> 00:53:35,292 - ¿Qué estás buscando? - No podemos dar esta información. 448 00:53:36,084 --> 00:53:38,795 - Por favor. - Muy bien. 449 00:53:40,172 --> 00:53:44,509 Llegaron en un momento inoportuno. Estamos redecorando la habitación. 450 00:53:45,302 --> 00:53:48,722 Vas al piso superior. Keller, revisa el jardín. 451 00:54:00,442 --> 00:54:04,863 - ¿Cuántos residentes tiene, señorita? - Sólo uno, Sr. Fenner. 452 00:54:05,113 --> 00:54:08,408 - No está allí en este momento. - Entiendo. 453 00:54:09,451 --> 00:54:11,745 Echaré un vistazo a continuación. 454 00:54:47,906 --> 00:54:52,202 - ¿Doctor Holst? - ¿Sargento Brenner? 455 00:54:53,703 --> 00:54:56,289 ¿Qué están haciendo tus colegas? esparcidos por toda la ciudad? 456 00:54:56,498 --> 00:54:58,833 No puedo darte esa información. 457 00:55:05,006 --> 00:55:09,344 - Un poco fuera de tu zona, ¿eh? - Un poco. 458 00:55:10,887 --> 00:55:14,391 Tengo dos días libres. Aprovecho esta oportunidad para ayudar a mi prometida. 459 00:55:40,500 --> 00:55:44,838 - No hay nada ahí fuera, sargento. - Bien. Espera afuera. 460 00:56:11,406 --> 00:56:16,077 - ¿No hay sótano en esta casa, señorita? - ¿Porción? No tengo porción. 461 00:56:16,244 --> 00:56:20,915 Toda la chatarra está en el cobertizo. del jardín. Apenas puedes entrar en él. 462 00:56:34,304 --> 00:56:36,639 No hay nada ahí arriba, sargento. 463 00:56:41,227 --> 00:56:43,229 Gracias. 464 00:56:49,444 --> 00:56:51,404 Es mejor médico que pintor. 465 00:57:18,598 --> 00:57:22,393 La curación va bien. 466 00:57:22,727 --> 00:57:27,398 La locura fue causada por presión en el área motora del cerebro. 467 00:57:27,690 --> 00:57:34,405 Es necesario eliminar esta presión. Y las células afectadas se destruyen. 468 00:57:39,994 --> 00:57:43,706 Columna. Corazón. 469 00:57:54,342 --> 00:57:57,053 Sostén tu cabeza. 470 00:58:41,347 --> 00:58:46,019 Este debe permanecer inmóvil, absolutamente inmóvil. 471 00:59:18,092 --> 00:59:20,094 Muy bien. 472 00:59:37,278 --> 00:59:40,281 Cuida el vendaje y cúbrelo. 473 00:59:42,075 --> 00:59:46,496 En dos días reduciré la sedación. suficiente para provocar reacciones. 474 00:59:46,704 --> 00:59:51,042 Si estoy satisfecho, serás despedido. 475 00:59:51,250 --> 00:59:55,546 Tendrá que descansar un rato. tiempo. Entonces nos iremos. 476 00:59:56,839 --> 01:00:00,593 Ella, ¿por qué no ¿viajar por unos días? 477 01:00:00,802 --> 01:00:03,888 Ha estado bajo tanto tensión últimamente. 478 01:00:04,097 --> 01:00:06,891 - Un cambio te vendría bien. - No pude hacerlo. 479 01:00:07,100 --> 01:00:11,687 Alguien se llevó a mi marido. No tendría un momento de paz y... 480 01:00:14,690 --> 01:00:19,695 - ¿Pasa algo, Ella? - Ese hombre, comprando un botón... 481 01:00:19,904 --> 01:00:22,490 Tu cara me resulta familiar. 482 01:00:36,129 --> 01:00:40,299 Hola Ana. Qué hermoso día, ¿verdad? Voy de compras. ¿Te traigo algo? 483 01:00:40,466 --> 01:00:42,135 No. Muchas gracias. 484 01:00:47,431 --> 01:00:52,103 ¡Dios mío! Una tubería estalló. lo haré buscar ayuda del Consejo del Agua. 485 01:01:46,949 --> 01:01:48,826 ¡Estarán aquí pronto! 486 01:01:53,372 --> 01:01:58,961 - ¡Ana! ¿Estás bien? Parece... - ¡Vete! ¡Por el amor de Dios! 487 01:01:59,170 --> 01:02:04,884 - ¡Irse! ¡Déjame en paz! - ¡No cuentes conmigo la próxima vez! 488 01:02:49,929 --> 01:02:52,723 - ¿Qué hubo? - Se rompió una tubería, señor. 489 01:02:52,932 --> 01:02:55,726 - ¡Qué molestia! - De hecho, señor. 490 01:02:55,935 --> 01:02:58,396 Pronto estará listo. Ya hemos reparado el agujero. 491 01:02:58,562 --> 01:03:01,565 Ha sucedido con frecuencia. La tubería es vieja. 492 01:03:01,774 --> 01:03:04,693 Arruinó las plantas. no hay No hay nada más que ver aquí. 493 01:03:04,860 --> 01:03:07,696 Estoy seguro de que tienes tu propias tareas. Disculpe. 494 01:03:17,873 --> 01:03:19,458 ¡Cristina! 495 01:03:21,544 --> 01:03:23,462 Mira esto. 496 01:03:27,133 --> 01:03:30,761 Bueno, supongo que podría ser. 497 01:03:31,846 --> 01:03:34,807 Ciertamente hay una similitud. 498 01:03:36,684 --> 01:03:39,812 Sí. ¡Podría ser! 499 01:03:40,688 --> 01:03:43,482 Esto te dará un mínimo de conciencia. 500 01:03:43,691 --> 01:03:46,360 Sólo quiero que respondas. 501 01:03:52,575 --> 01:03:57,621 ¿Me estás escuchando? Si es así, Levanta la mano. 502 01:04:09,091 --> 01:04:12,344 Siempre respóndeme levantando la mano. 503 01:04:12,595 --> 01:04:16,891 Eres el Dr. Federico. Brandt, ¿verdad? 504 01:04:24,565 --> 01:04:29,278 Soy el barón Frankenstein. ¿Recuerdas ese nombre? 505 01:04:45,294 --> 01:04:49,381 - Buenas noches. ¿Eres el dueño? - Sí. 506 01:04:49,590 --> 01:04:55,137 - ¿El barón Frankenstein reside aquí? - Aquí no hay nadie con ese nombre. 507 01:04:55,304 --> 01:04:59,266 ¡Por favor no cierres la puerta! Podría estar usando otro nombre. 508 01:04:59,934 --> 01:05:00,976 ¡Por favor escúchame! 509 01:05:01,185 --> 01:05:05,105 - Soy la señora Brandt. Mi marido... - ¡Querida señora Brandt! ¡Qué placer! 510 01:05:05,314 --> 01:05:09,485 Tenía la intención de visitarla este noche. ¡Me salvó el viaje! ¡Entre! 511 01:05:15,491 --> 01:05:19,328 Soy el barón Frankenstein. Les pido que no tengan miedo. 512 01:05:19,536 --> 01:05:20,871 - Tu marido está aquí. - ¿Aquí? 513 01:05:21,080 --> 01:05:23,582 Sí. Estás a salvo y gozas de buena salud. salud. Lo verás dentro de un rato. 514 01:05:23,791 --> 01:05:28,087 Lo siento mucho. tuve que cuidarlo en persona. No había otra manera. 515 01:05:28,337 --> 01:05:31,465 - Era la única manera de salvarlo. - ¿Salvarlo? 516 01:05:31,674 --> 01:05:37,221 - ¡¿Dónde está?! - Por favor déjame explicarte. 517 01:05:37,429 --> 01:05:43,852 Si hubiera pedido tu permiso sacarlo del hospital y tratarlo... 518 01:05:44,061 --> 01:05:46,438 No creo que lo hubiera concedido. 519 01:05:46,814 --> 01:05:50,025 Y dadas las circunstancias, hubiera sido comprensible. 520 01:05:50,275 --> 01:05:53,654 Pero cuando descubrí dónde estaba, No podía permitir que se quedara allí... 521 01:05:53,862 --> 01:05:56,740 sabiendo que yo era en condiciones de ayudarle. 522 01:05:56,907 --> 01:06:02,079 ¡¿Ayudarlo?! si fuiste tu quien ¡lo volvió loco! 523 01:06:02,663 --> 01:06:05,541 Y ahora no puedes ¡déjalo en paz! 524 01:06:05,874 --> 01:06:09,336 ¡¿Dónde está?! ¡¿Qué hiciste con eso?! 525 01:06:09,503 --> 01:06:13,090 Está abajo. Curado. 526 01:06:14,758 --> 01:06:18,637 - ¿Curado? - Venir. Te lo mostraré. 527 01:06:54,256 --> 01:06:56,425 Por favor no tengas miedo con lo que verás. 528 01:06:56,633 --> 01:06:59,219 El equipo solo sirve para alimentarlo con leche... 529 01:06:59,469 --> 01:07:03,056 hasta que puedas comer normalmente. 530 01:07:16,403 --> 01:07:21,783 - Dios mío, ¿qué le hiciste? - Sólo está durmiendo. Y lo son. 531 01:07:21,950 --> 01:07:24,453 - Está curado. - ¡No es posible! 532 01:07:24,661 --> 01:07:27,164 - ¡Señora Brandt! - ¿Qué hiciste con él? 533 01:07:27,372 --> 01:07:31,084 ¿Crees que te mostraría todo esto? si no dijera la verdad? 534 01:07:31,585 --> 01:07:32,628 ¡Déjame ir! 535 01:07:34,254 --> 01:07:37,758 ¡Ayúdame! ¡Por el amor de Dios! ¡Alguien me ayuda! 536 01:07:37,966 --> 01:07:41,470 No hay nadie más en este mundo. capaz de ayudarte además de mí! 537 01:07:42,095 --> 01:07:43,931 Y eso es lo que hice. 538 01:07:55,484 --> 01:07:59,821 Lo que te dijeron, en el hospital, sobre la condición de su marido? 539 01:08:01,073 --> 01:08:03,867 Dijeron que no habia esperanza para él. 540 01:08:04,660 --> 01:08:06,828 Y eran iguales quien dijo eso... 541 01:08:07,079 --> 01:08:08,664 tu marido y yo estábamos hombres malos... 542 01:08:08,872 --> 01:08:13,669 porque no entendieron lo que queríamos no quisieron entender. 543 01:08:13,877 --> 01:08:15,796 Entonces nos condenaron a ambos. 544 01:08:16,004 --> 01:08:17,881 Durante años se burlaron él públicamente... 545 01:08:18,131 --> 01:08:24,346 y declaró al mundo que estaba loco. Finalmente lo volvieron loco. 546 01:08:24,513 --> 01:08:28,934 Mientras estaba enfermo, ¿Qué recordaba? 547 01:08:29,184 --> 01:08:32,145 De nada. Absolutamente nada. 548 01:08:32,354 --> 01:08:35,148 Todo tu pasado había desaparecido. 549 01:08:35,482 --> 01:08:39,027 Venga conmigo. Por favor. 550 01:08:47,452 --> 01:08:50,080 Mira tu mano izquierda. 551 01:08:52,874 --> 01:08:58,505 Usa tu mano izquierda para responder. ¿Es usted el Dr. Frederick Brandt? 552 01:09:04,469 --> 01:09:07,222 - ¿Por qué está cubierto? ¿Puedo verlo? - Aún no. 553 01:09:07,472 --> 01:09:12,394 Aún no ha sanado del todo. Prefiero que esperes hasta el final. 554 01:09:14,271 --> 01:09:17,899 Tu nombre de pila es Ella, ¿no? 555 01:09:20,652 --> 01:09:25,407 Brandt, el nombre de su mi esposa es Lilly, ¿no? 556 01:09:31,079 --> 01:09:36,418 ¿Sería Ella entonces? ¿El nombre de tu esposa es Ella? 557 01:09:42,507 --> 01:09:45,927 Está en el umbral de la conciencia. No puedes hablar. 558 01:09:46,094 --> 01:09:51,850 Haz cualquier pregunta que quieras, suavemente. Cuida tu mano. 559 01:09:56,980 --> 01:10:01,943 Federico, ¿reconoces esta voz? 560 01:10:03,028 --> 01:10:06,364 ¿Es esta la voz de su esposa? 561 01:10:13,747 --> 01:10:18,418 El color mio El pelo, ¿es negro? 562 01:10:23,673 --> 01:10:25,967 ¿Marrón entonces? 563 01:10:31,097 --> 01:10:34,768 Suficiente, señora Brandt. No debemos cansarlo. 564 01:10:38,688 --> 01:10:42,359 - ¿Cómo? ¿Como? - Cómo no es lo que importa. 565 01:10:42,609 --> 01:10:45,779 Lo importante es que no hables. sobre esto con nadie. 566 01:10:46,071 --> 01:10:47,656 Violé seriamente las leyes. 567 01:10:48,240 --> 01:10:50,700 el necesita una semana descanso completo. 568 01:10:50,909 --> 01:10:53,245 Puedes venir a visitarnos en cualquier momento. momento, si lo deseas. 569 01:10:53,453 --> 01:10:56,247 Después de una semana, Puedes llevarlo a casa... 570 01:10:56,456 --> 01:10:59,125 y empezar un nuevo la vida a tu lado. 571 01:11:00,251 --> 01:11:03,088 ¿Ayudó, doctor Holst? 572 01:11:04,005 --> 01:11:08,301 Gracias. Gracias. 573 01:11:31,449 --> 01:11:34,119 - ¿Qué puedo decirte? - No hace falta decir nada. 574 01:11:34,285 --> 01:11:37,163 Y recuerda. no menciones el hecho a nadie. 575 01:11:37,998 --> 01:11:43,670 Hasta pronto, señora Brandt, y por favor, no te preocupes. No habría ninguna razón. 576 01:11:47,340 --> 01:11:50,301 Haz las maletas. Vamos. 577 01:12:18,163 --> 01:12:21,624 ¡Al frente! Luego gira a la derecha en la siguiente intersección. 578 01:13:42,664 --> 01:13:46,084 Que loca estaba por no tenerlos notificado inmediatamente! 579 01:13:46,251 --> 01:13:49,295 Fue un gran error, señora Brandt. 580 01:13:49,504 --> 01:13:53,549 - ¿Dijiste que te reconoció? - Sabía su propio nombre. 581 01:13:53,758 --> 01:13:56,719 Él sabía mi nombre. ¡Sabías el color de mi pelo! 582 01:13:56,886 --> 01:13:59,389 Inspector, ven ¡Aquí arriba, rápido! 583 01:14:16,656 --> 01:14:20,660 ¡No! ¡No! 584 01:14:21,661 --> 01:14:23,246 ¡No! 585 01:14:23,496 --> 01:14:25,498 ¡No! 586 01:14:29,168 --> 01:14:34,507 ¿Qué haremos, Karl? Ellos pronto Vendrán a por nosotros, ¿no? 587 01:14:57,405 --> 01:14:59,407 ¿Qué pasa, Karl? 588 01:15:21,554 --> 01:15:23,556 Quédate aquí. 589 01:15:54,462 --> 01:15:58,049 La policía pronto lo descubrirá. ¿Dónde estamos, viejo amigo? 590 01:15:58,299 --> 01:16:03,304 Por lo tanto necesitaremos tener nuestra conversación antes de lo que esperaba. 591 01:16:18,945 --> 01:16:20,947 Una hora. 592 01:16:22,240 --> 01:16:25,201 Discutiremos lo que deberíamos hemos discutido durante mucho tiempo. 593 01:16:28,663 --> 01:16:31,082 - ¿Qué pasó, Karl? - No hay preguntas, Ana. 594 01:16:31,249 --> 01:16:35,002 Quiero que vayas a la cochera, aproveches tu caballos en silencio y quédate ahí. 595 01:16:35,211 --> 01:16:38,172 Pero Karl, no puedo. No sé cómo hacerlo. 596 01:16:40,383 --> 01:16:42,051 Él traerá a Richter. conciencia esta noche. 597 01:16:42,260 --> 01:16:44,679 Descubra lo que quiere saber, y vete sin nosotros. 598 01:16:44,887 --> 01:16:47,557 Y sin ese carruaje no no llegaremos a ninguna parte. 599 01:16:49,392 --> 01:16:53,938 Cerca de la mano de Richter hay un bandeja con una jeringa y una lima. 600 01:16:54,146 --> 01:16:59,193 ¡Los necesito! cuando digo "Por qué no te vas a descansar, Anna"... 601 01:16:59,443 --> 01:17:02,655 Quiero que vayas a buscarlos y Llévamelos a la cochera. 602 01:17:02,822 --> 01:17:05,241 ¿Pero por qué los necesitas? 603 01:17:06,826 --> 01:17:09,662 Lo sabré por la cantidad utilizada cuando recuperará la conciencia. 604 01:17:09,912 --> 01:17:13,624 Cuando Frankenstein caiga, Saldremos en el carruaje. 605 01:17:18,045 --> 01:17:20,298 Me gustaría tomar un café, Anna. 606 01:17:31,058 --> 01:17:35,104 - ¿Cuánto tiempo nos quedará aquí? - Unos días. 607 01:17:56,584 --> 01:18:01,380 Bueno, supongo que intentaré dormir. Anna, ¿por qué no vas a descansar? 608 01:18:05,259 --> 01:18:09,847 - ¿A qué hora de la mañana? - A las 7:00, en punto. 609 01:20:28,235 --> 01:20:30,237 Por favor. 610 01:20:44,043 --> 01:20:49,923 No te haré daño. Frankestein... 611 01:20:51,425 --> 01:20:53,719 donde esta el? 612 01:21:16,241 --> 01:21:18,911 ¿Qué estás haciendo, Karl? 613 01:22:25,394 --> 01:22:27,729 ¿Qué hubo? 614 01:22:30,023 --> 01:22:32,109 ¿Qué le hiciste? 615 01:22:32,442 --> 01:22:34,987 ¡¿Qué le hiciste?! 616 01:22:36,446 --> 01:22:38,740 ¡Estaba despierto! 617 01:22:40,242 --> 01:22:42,744 - Lo apuñalé. - Tú... 618 01:23:18,864 --> 01:23:20,866 No. 619 01:23:27,164 --> 01:23:29,166 Ana. 620 01:23:31,043 --> 01:23:33,337 Ana. 621 01:28:33,011 --> 01:28:38,516 Tenía que venir aquí, Ella. No había ningún otro lugar adonde ir. 622 01:28:39,976 --> 01:28:43,229 La carta era la única manera. para presentarme ante ti. 623 01:28:45,523 --> 01:28:47,817 Por el amor de Dios, ¿quién eres tú? 624 01:28:48,526 --> 01:28:51,362 enterré a mi marido Hace apenas unos días. 625 01:28:51,571 --> 01:28:54,991 ¿Quién eres tú para hacer? ¿Qué broma tan terrible? 626 01:28:55,408 --> 01:28:58,745 Soy tu marido, Ella. 627 01:29:00,455 --> 01:29:03,666 No reconocerás mi voz... 628 01:29:03,875 --> 01:29:07,211 porque es la voz de otra persona. 629 01:29:08,379 --> 01:29:12,717 ¡No, no! ¿Quién eres? 630 01:29:13,801 --> 01:29:17,096 Me preguntaste si Reconoció su voz. 631 01:29:18,598 --> 01:29:21,225 ¿De qué color es tu cabello? 632 01:29:22,477 --> 01:29:26,022 Y yo respondí poniéndome de pie. mi mano izquierda. 633 01:29:28,066 --> 01:29:30,443 Me convertí en víctima de... 634 01:29:30,652 --> 01:29:34,989 todo frankenstein y me defendí. 635 01:29:37,367 --> 01:29:42,872 Mi cerebro... está en el cuerpo. de otra persona. 636 01:29:44,624 --> 01:29:49,212 No puedo irme de aquí, Ella. No tengo adónde ir. 637 01:29:51,506 --> 01:29:56,219 Frankenstein sabe que podría ven aquí. Pronto vendrá a buscarme. 638 01:29:57,220 --> 01:29:59,514 Sé por qué lo hizo. 639 01:30:01,057 --> 01:30:05,895 Debí haber sido muy cerca de la muerte... 640 01:30:07,188 --> 01:30:09,899 y tuvo que seguir mi cerebro vivo. 641 01:30:10,817 --> 01:30:16,406 el quiere la formula que te iba a dar. 642 01:30:19,992 --> 01:30:24,705 No puedo correr el riesgo de que Ve a la policía antes de que llegue. 643 01:30:25,415 --> 01:30:28,209 Te liberaré en el momento adecuado. 644 01:33:02,655 --> 01:33:05,991 yo no quería eso Me viste, Ella. 645 01:33:07,618 --> 01:33:09,620 Por favor... 646 01:33:10,996 --> 01:33:13,708 ...no tengas miedo. - No me toques. 647 01:33:28,347 --> 01:33:33,269 Nunca te haría daño, Ella. Soy tu marido. 648 01:33:33,894 --> 01:33:37,565 No digas eso. 649 01:33:39,608 --> 01:33:42,778 no tienes nada... humano. 650 01:33:52,663 --> 01:33:58,377 - ¿Me matarías? - Sí, lo mataría. 651 01:33:59,545 --> 01:34:05,009 Casi me volví loco. ¿Por qué viniste? ¿Por qué? 652 01:34:09,555 --> 01:34:15,811 Para vengarse. ¿No merezco venganza? 653 01:35:06,195 --> 01:35:08,864 Puedes irte ahora. 654 01:35:12,785 --> 01:35:16,163 Sal por las escaleras traseras, en silencio. 655 01:35:39,895 --> 01:35:42,523 Me imagino... 656 01:35:42,731 --> 01:35:48,278 como la araña, y tu la mosca, frankenstein. 657 01:35:48,612 --> 01:35:53,325 Sé por qué lo hiciste, y para qué viniste. 658 01:35:53,701 --> 01:35:57,579 Brandt, recuerda nuestro trabajo, de nuestra investigación? 659 01:35:57,788 --> 01:36:00,624 ¡Necesitamos continuarlo juntos! 660 01:36:00,833 --> 01:36:03,836 Hubiera sido mejor si me hubieras matado. 661 01:36:07,589 --> 01:36:10,426 esa es mi esposa de camino a la policía. 662 01:36:10,676 --> 01:36:14,972 Lo que buscas está en mi escritorio de oficina. 663 01:36:15,806 --> 01:36:18,892 El juego es para que intentes ponerte al día. 664 01:36:33,449 --> 01:36:35,784 Puerta equivocada. 665 01:36:40,956 --> 01:36:46,170 Tengo que elegir entre las llamas y la policía, Frankenstein. 666 01:36:46,795 --> 01:36:50,090 no hay mucho tiempo para llegar a esos papeles. 667 01:37:09,526 --> 01:37:12,196 Sólo queda una puerta, Frankenstein. 668 01:38:40,367 --> 01:38:43,787 No, no. ¡No! Brandt, ¡no! 669 01:38:43,996 --> 01:38:46,415 ¡No! ¡Quemado! 670 01:38:46,790 --> 01:38:50,002 ¡No! ¡Quemado! ¡No! 671 01:38:50,836 --> 01:38:54,464 ¡No! ¡Quemado! ¡No!